...حتما
من به یک گرم نگه دارنده ی نوشیدنی نیاز دارم
اون کجاست؟ هممممم. اها اونو گذاشته بودم اونجا
امممممممممم. نقشه کجاست؟
فینی" تو نقشه رو برداشتی؟"
فلاکس کجاست؟
اوه. اینجاست. پیداش کردم
اوه. داشت یادم میرفت
"فینی"
کجا گذاشته رفته؟
!بابا! بابا
یه چیز جالب بابایی! من یه دوستای جدیدی پیدا کردم
اولش از کاکتوسا بالا رفتیم. بعدش توی یه دره سنگ انداختیم
اونقدر عمیق بود که حتی صدای زمین خوردنش رو نشنیدیم
خیلی خوب بود
... قراره فردا ما
اصلا گوش کردی چی میگفتم بابایی؟
"معذرت میخوام "فینی
...نه! دوباره نه
تازه کارای خونه ی جدیدمونو تموم کردی
من تازه دوست پیدا کردم
ایندفعه فرق داره پسرم
همه ی حیوونا به اون گردهمایی فراخونده شدن
خوبه ولی من همینجا هستم
نه گوش کن
فینی" قراره یه سیل بیاد"
اگه نریم غرق میشیم
آب؟ اونم اینجا؟
این چرت ترین بهونه ای بوده که تا الان اوردی
...همیشه میگی آب و هوا بده. همسایه ها سر و وصدا میکنن. پرنده ها روی پیشخون
میشاشن
فینی" من درکت میکنم"
ولی وظیفه ی من اینه که ازت مراقبت کنم
اوه. الان؟
چتر رو کجا گذاشتم؟
حاضری؟
فکر کنم
راه بیفت بریم
راه درازی در پیش داریم
یه جایی پیدا میکنیم
هنوز نرسیدیم؟
تمام مخلوقات کوچ و بزرگ
Crowley SM78 CrowleySM78@Gmail.com
وااااااااااااو
فک کنم همینجاس
بنظر میرسه طوفان خیلی زود به اینجا میرسه
"نگران نباش "فینی
اونا حتما یه نقشه ای دارن و الا از ما نمیخواستن که این همه راه رو بیایم تا اینجا
درسته؟
خوب جاییه
- هی. - لطفا ساکت باشین
خفه شییییییییییییییید
و اینک پادشاه حیوانات
اوه فینی این داداشمون رو ببین
همه چی خوب پیش میره
متاسفانه یه سری خبر نگران کننده براتون دارم
!آآآآآآآآآآاه! میدونستم
بابایی! همه به ما زل زدن
اما خیلی خوبه که میبینم همه تون اینجا جمع شدین
گوشتخوارای عزیز
و گیاهخوارای عزیز
با هم میتونیم با حوادث آینده رو در رو شیم
شاید خبرشو شنیده باشین که این روزا آب و هوا کمی نامیزون شده
حتما از خودتون پرسیدید که بعدش قراره چه اتفاقی بیفته
یک طوفان!
بعدش کل زمین رو میپوشونه و هر چی که توی راهش باشه نابود میکنه
-اوه نه ! - هیچکس جون سالم به در نمیبره
هی داداش اون قایق پشت سرت چیه؟
اوه. بله بله! میخواستم درموردش بگم
هیچکس زنده نمیموند اگه
بخاطر یک انسان شریف به نام نوح نبود
-نوح؟! -اون یک کشتی غولپیکر ساخته
یک کشتی که ما رو زنده نگه داره تا وقتی که سیل بگذره
بهت گفته بودم که یه نقشه دارن
شاید بهتر بود با اون سخنرانیم رو شروع میکردم
من پادشاه حیوانات. توسط خود نوح منصوب شدم به کاپیتانی کشتی نوح
اون منو مسئول کنترل کارای شما کرده
خب. نوح یه سری قوانینی گذاشته
اول از همه! گوشتخوارا نباید گیاهخوارا رو بخورن
چییییییی؟
انتظارشو داشتم
بنظر میرسه که توی این مورد خیلی جدیه
متاسفانه
-هی. ولشون کن برن - اوه. ببخشید
بله؟
اون قانون از الان اجرا میشه یا از وقتی که بریم توی کشتی؟
از الان
...دیدی؟ بهت گفتم که
و؟
و در پایان باید به همتون برای ورود به کشتی نوح خوشامد بگم
هورااااااااااااااااااا
البته فقط اونایی که توی لیست نوح هستن
- اون چی گفت؟ - فردا توی مراسم پذیرش میبینمتون
لیست؟ کدوم لیست؟
بعدی
روز بخیر
- خب افتخار آشنایی با کیا رو داریم؟ - ما پرنده های آوازخون هستیم. از استرالیا
خب. شما توی لیست هستین خوش اومدید
اینجا رو امضا کنین لطفا
مرسی. اسمتون نوشته شد. سفر خوبی داشته باشین
- بعدی - ما ببریم از سیبری میایم
خوش اومدید
-بعدی - اوه! نوبت منه. اومدم اومدم
...پای چپ پای وسط پای راست پای چپ
(اوه. تمرکز کن "تانگلفوت" (به معنی پا پیچ هستش
سلام. من "تانگلفوت" هستم
-بعدی - اوه عالی شد
- ما فیل هستیم. - از آفریقا یا هند؟
- ها؟ شوخیت گرفته؟ -ها؟
پذیرش شدین
بعدی. خوشامدید. بعدی
به کشتی نوح خوش اومدید. بعدی
...بعدی .... بعدی .... بعدی
بعدی
دالی
سلام. من "دِیو" هستم
من یه "نِستِرِین" هستم (یه نوع پرنده در زمان قبل از حضرت نوح که به معنی آشیانه کن هم هست)
نسترین؟
یه چیزایی یادم میاد. اهل کجا هستین؟
-اممممم. راستش ما خودمون هم نمیدونیم
گونه ی ما توی دنیا سفر میکنن و به دنبال جایی برای موندن میگردن
تو همون نوع از پرنده ها نیستی که وقتی میترسن
-یه گاز آبی رنگ از خودت ول میدی؟ -شما در مورد ما شنیدین؟
- مطمئنم که یه سفر خیلی خوبی رو با هم خواهیم داشت -متاسفم. بعدی!
چییییی؟ حتما باید اشتباهی شده باشه
ببین! اگه توی لیست نباشی معنیش اینه که نمیتونی توی کشتی هم باشی
حالا لطفا برو
منو دک نکنین
ما میتونیم خیلی برای شماها مفید باشیم
این یه سفر طولانیه . درست میگم؟
ما میتونیم این سفر رو برای تک تک شما دنج و راحت کنیم
نسترین ها خونه سازای خیلی خوبین
من حتی میتونم از خراب شده ای مثل اینجا یه جای خیلی خوب براتون بسازم
-مارگارت اینجا زندگی میکنه! - فکر کنم که به اندازه ی کافی وقتمونو هدر دادی
نه شما نمیتونین همچین کاری با من بکنین
شما اجازه نمیدین که یه زن احساساتی غارنشین پررو و دیوونه
به نام مارگارت بهمون بگه که چی کار بکنیم و چه کار نکنیم
درسته؟
ما با هم رفیقیم. درست میگم؟
- مارگارت منم (خخخخخخخخخخخخخخخ)
گمشو بیرون
خدا رو شکر توی لیست بودیم
دالی بابا
دالی
"لیاه"
-خوب؟ - خوب چی؟
ما "گریمپ" هستیم
معلومه که ما توی لیست هستیم
چی کار میکنی؟
اوه ببخشید مامان. هویتمو فراموش کردم
تو خانم جوان! باید خیلی چیزا رو یاد بگیری تا یه گریمپ بشی
-حالا دنبالم بیا - باشه مامان
خب بابا. چجور پیش رفت؟
بهتر از این نمیشد
جدا؟ عالیه
-ما میریم توی کشتی - اممممم. بیا پسرم. بیا بریم
دیدی گربه سیاها جه نگاه باحالی داشتن؟
فک کنم بهشون میگفتن "گریمپ "درسته؟ - شاید توی کشتی دوباره اونا رو ببینیم
فکر میکنی همه ی حیوونای دنیا با ما میان؟
امممم خب میدونی؟ اون یه کشتی بزرگ و خوشگله (منظورش اینه که جا برا همه هست)
امممم. میتونی اون طناب رو به من بدی؟
اوه. البته
فکر میکنی اونجا فیل و خرس هم هست؟
درب رو لطف کن
فوق العاده میشه
آره. مطمئنم
بابایی؟
خب میدونی... اینجا جای خوبی از آب در اومد
حیفه که ترکش کنیم. مگه نه؟
-چی داری میگی... - منظورم اینه که اگه تو بخوای میتونیم اینجا بمونیم
-...شاید این بار تو بتونی چن تا دوست - بابا! ما نمیتونیم سوار کشتی بشیم. نه؟
معذرت میخوام فینی ما توی لیست نیستیم
میدونستم که طردمون میکنن
نسترین ها
-ما لیاقتشو نداریم -دیگه اینو نگو
من یه خونه برا خودمون پیدا میکنم
یه جایی که بتونی توش دوستای زیادی پیدا کنی
فینی! به من نگاه کن
ما میریم به کشتی. باشه؟
منظورت چیه؟
قسم میخورم
گوش کنین لطفا
فراموش نکنین که اجازه ی ورود به کشتی رو نشونمون بدین و روی کفشتون اون رو حک کنین
مرسی
خب مستقیم برین داخل از سفرتون لذت ببرید
خوش اومدید به کشتی
گورخرا طبقه ی 2 کابین 743
سفر خوبی داشته باشید
-بعدی - الان
هی. صف رو بهم نریز
ببخشید آقایون. ما عجله داریم. توی لیستت دنبال گریفین ها بگرد. البته اگه سواد داری
کمک
منو بیارید بیرون
نفسای خفاشیت داره منو میکشه. منو بیار بیرون از اینجا
هی بیارش بیرون قوانین رو که میدونی
ینی برای یک بار هم نمیتونی جلوی خودتو بگیری؟
من این همه از کانساس نیومدم اینجا تا خورده بشم
اوه. تو خیلی خوشمزه بنظر میای
شما دو تا زود از جلو چشام دور شید تا اوضاع بیریخت نشده
توهین نباشه معاون ولی اممم تو یه گوریلی. همین الانشم همه چی بیریخته
خودت خواستی
تو واقعا فکر میکنی که جواب میده؟
ما میریم توی کشتی
خواهی دید
لطفا حواستون به اسباب و آذوقه تون باشه و الا ممکنه خورده بشن
فکر میکنی ما تنها گریمپ های این کشتی باشیم؟
چه اهمیتی برات داره؟
فکر کردم خوب باشه که یه گروه تشکیل بدیم
گروه؟ گریمپ ها گروه تشکیل نمیدن
تنها راه بقا اینه که حواست به خودمون باشه
...چند دفعه باید
-چه خوشرنگی
- برای اون چیزی که با خودت اوردی چه نقشه ای داری؟
-گریمپ ها دارن میان منظورشون خودشونه که به شکل گریمپ ها در اوردن الکی مثلا
شوخیشون گرفته؟
عزیزم. اینجایی که
!چقدر عجله داری
تو واقعن فکر میکنی که میتونی با این کارا بری داخل؟
نه اگه کسی صداش در آد
خیلی خوبه. نه؟
- تو فکر میکنی که من شبیه این ریختی ام که برا خودت درست کردی؟ -این ایده ی اون بود
به نگهبانا میگم که چه نقشه ای داری
- روز بخیر قربان -به من دست نزن
- ما گریمپ هستیم. -دروغ میگه
اوه پسر
باشه. مستقیم برید
یه کلمه هم از این چیزایی که داره میگه رو باور نکن
هی دعواهای خانوادگی تون رو توی کابین خودتون حل کنین
- اون شوهر من نیستش! - تو تنها کسی نیستی که میخوای توی قایق باشی
- ...اما من - یه کلمه دیگه بگی میندازمت بیرون
بعدی
آقا و خانم گریمپ از این طرف
دیدی؟ بهت گفته بودم که میتونیم سوار کشتی بشیم
آره
صبح بخیر آقایون و خانوما کاپیتان صبحت میکنه
لطفا در هنگام سوار شدن به کشتی به کابین خودتون برین
سفرمون تقریبا 40 شبانه روز طول میکشه
ما انتظار ناملایمات دریایی و بارش نم نم باران رو داریم
ممنونم
هی برو بیرون این کابین ماست
میخوام رد شم
اینو داشته باش
نمایی از اقیانوس
همچنین باید یاد آوری کنم که این یک سفر دریایی بدون گوشتخواری هستش
ممنون به خاطر درکتون
...الان میتونم برم سراغ زرافه ها و
کاپیتان! هنوز میکروفون روشنه
اوپس
ممنون برای نقش بازی کردنت
جونمونو بهت مدیونیم
گریمپ ها جون کسی رو نجات نمیدن جونشونو میگیرن
منم عاشقتم
بهتون یه کابین لوکس و مجلل رو پیشنهاد میکنم
که شامل یک نمای خیلی خوب از اقیانوسه و یه تخت ینجه ای بزرگ
برای خانواده ی بینظیرتون
این شوهر من نیست
از کشتی بندازینش بیرون
بیخیال عزیزم
اینجا رو مثل خونمون میکنیم خیلی زود
بخوام رک بگم با هم زوج خفنی میشین
- کجا داری میری؟ - به تو ربطی نداره
ایول! رو منم حساب کن
هی. اسم من فینی هستش
حاضرم شرط ببندم که همه فکر میکنن ما خواهر و برادریم
من دنبال یه خواهر کوچولو نمیگردم
چی؟ نه
تو خواهر کوچیکه میشی
...من میشم برادر
هی
اینجا داری چی کار میکنی؟
میخوام طوفان رو ببینم با چشمای خودم
ممکن بود به کسی صدمه بزنی
"ممکن بود به کسی صدمه بزنی."
برو پیش باباجونت اگه میترسی
برای امنیت خودتون لطفا از کابین خودتون خارج نشین
ممنون برای همکاریتون
میدونستم که هیچ طوفانی در کار نیست
فکر نکنم که اجازه داشته باشیم بیایم این بالا
حس ماجراجویانه ات کجا رفته؟
- بنظر نمیاد که اصن داشته باشیش - مطمئنم که دارمش
هی
شما بچه ها اجازه ندارین بیاید این بالا
...اوف! خیلی نزدیک
هممممممممم. کجا رفتن؟
دمت رو بیار داخل
اوه. ببخشید
آآه
هی. وایسین! برگردین اینجا
شما بچه ها توی دردسر بزرگی افتادین
شاید اگه شروع به گریه کردن کنیم اون دلش به رحم بیاد و بذاره بریم
تو میتونی هر کار دوست داری بکنی. من یه گریمپ ام
ما از خودمون ترس رو نشون نمیدیم
من از تو نمیترسم
آره. بهتره فرار کنی
واو. خیلی عالی بود
صورتشو دیدی؟
آره. مثل همین
طوفان!
چی کار کنیم؟ چی کار کنی؟
آروم باش. ما توی کشتی هستیم
حق با تویه. ما توی کشتی هستیم
برای چی نگران بودم؟
- این کشتی نیست. - چی؟
این کشتی نییییییییییییییست
لیه" بیا داخل"
!صبر کن. فینی
فینی؟
اوه نه! کشتی
هی! صبر کن
وایسا
- بدون ما نرو - صبر کن
صبر کن
هی
صبر کن
...نرو ... وایسا
- هی - هی
نه!
بدون ما نرو
نه
- تو میتونی شنا کنی. نه؟ - نمیدونم. تا حالا توی آب نبودم
وقتشه که بفهمم
آه
ها؟
ببین. اونا دارن ما رو به کشتی برمیگردونن
ممنون برای کمک
قابلی نداشت
هی. چی کار میکنی؟ داری اشتباه میری
اونا قطعا برای کمک به ما نیومدن
ما به خودمون کمک میکنیم برای ته بندی توی راهمون
بعدی تویی
من نه بهم نگو که دوباره گ
اون چی بود؟
چند دفعه باید بهت بگم؟ آروم آروم بخور
اما من خیلی گرسنمه
عالی شد اونا تنها غذایی بودن که داشتیم
هر کاری که کردی جواب داد
بابایی! بابایی
بابااااا
اوه نه! اونا دارن بدون ما میرن
حالا ما چی کار کنیم؟
طوفان خیلی زود به اینجا میرسه
تو رو نمیدونم ولی من میخوام به حرکتم ادامه بدم
بچه ها؟
کدوم بچه ها؟
لیاه
فینی
اوه
- دختر من کجاست؟ - آآه
- مرسی پسرا -جای نگرانی نیست
لیاه؟
فینی؟
اها. اها
...نه. اون اینکارو نکرد
اه. بپرس ازش ببین میدونه که بچه ها کجان یا نه؟
هیسس
نه
- فینی؟ - لیاه!
فینی؟
- فینی؟ - لیاه؟
- فینی! - لیاه؟
فینی
کجایی؟
تو احتمالا نمیدونی
اما فرار کردن یکی از کار هاییه که نسترین ها توش ماهرن
بابام و من نمیتونستیم اصلا یه جا بشینیم
با اینکه الان همش میخوام اینکارو بکنم
فکر کنم که به اندازه ی کافی بالا اومدیم
باید یه پناهگاه برای شبمون درست کنیم
منظورت از "ما" چیه؟
قبلا بهت گفته بودم که بری گم شی
من یه گریمپ هستم. گونه ی ما تنهاست
مطمئنی؟ نسترین ها گروه های بزرگ و خوبی دارن
و گونه ی ما پناهگاه های خیلی خوبی میسازه
فراموشش کن. هر کس پناهگاه خودشو میسازه و راهمون رو از فردا صبح جدا میکنیم
بیخیال
فقط یه لحظه! دارم دوش میگیرم
هممم. اه سلام
سلام! چقدر خوبه که بهم سر زدی
داری میدرخشی
اه. ممنونم
اه درسته
....توی جاهای تاریک این اتفاق میفته و روشن میشم
چیز خوبی نیست. درخشش دشمنا رو جذب میکنه
میتونی پاکش کنی؟
نه. اما بیا داخل
ما اینجا امنیم. نظرت چیه؟
لیاه
من فینی هستم
بهت گفته بودم که نسترین ها بغل کننده های معرکه ای هستن؟
بنظر میاد که یه نفر بغل میخواد
ینی مخ زنیش تو حلقم
حتی فکرشم نکن
خوشت میاد؟
این همه تلاش بیهوده! اونم فقط برای یک شب
نه. اینجوری نیست
من هر وقت بخوام میتونم یه خونه بسازم
نسترین ها توی یه حا برای مدت طولانی وای نمیستن
خارق العاده است
بابا میگه که ما باید خونمون رو پیدا کنیم یا هرچی
که خیلی اوضاع مزخرفیه ...وقتی که بخوای
دوست پیدا کنی... میدونی که
امشب اینجا میمونم, اما فقط امشب
فردا صبح. من ازینجا میرم راه خودمم میرم (منظورش اینه که تنها میرم)
فک کنم حق با شیر بود درمورد طوفان
اره
اما واسه امشب جامون اینجا امنه
مامان و بابامون فردا میاد دنبالمون و برمیگردوننمون فردا صبح
خیال میکنم اگه مامانم تا الان فهمیده باشه که ناپدید شدم
البته که میدونه
اما بابام اون باید از شدت نگرانی سکته کرده باشه
یادم نمیاد که اونو خورده باشم
به اون دختر یک میلیون بار گفتم که از جلوی چشام دور نشه
من حس بدی در مورد این قضیه دارم
- چی؟ - من بچه ها رو پیدا کردم
میدونستم
زود باشین. بیاین داخل
اونا بچه های ما نیستن
- کاملا مطمئنی؟ - البته که مطمئنم
اونا کرگدن ان
ما شبیه کرگدنیم؟
خب
- آره - چی؟
من نیومدم توی کشتی که بهم توهین بشه
میدونی یه گریمپ وقتی عصبانی بشه چی کار میکنه؟
اِه. فک کنم دارم دوباره مریض میشم
برید اونجا
یه اشتباهی رخ داده
چه چیزی بنظر اشتباه میاد؟
بهتره که مهم باشه
دارم کار یالم رو تموم میکنم
بالاخره یه نفر مسئولیتپذیر پیدا شد
کاپیتان. باید کشتی رو برگردونی
من اینجا مسئولم و کشتی رو بخاطر هیچ کس برنمیگردونم
اما کاپیتان
حواست بهشون باشه. بعدا به حساب و کتابشون میرسم
چی؟ نه, ما یواشکی نیومدیم توی کشتی
اون پای من رو به این قضیه وا کرد
تو و عشقت can sort it out, hmm?
نه! بچه هامون دارن اون بیرون غرق میشن
و اونوقت ما اینجا زندانی شدیم
اینا همش تقصیر تویه
منم به اندازه ی تو نگران بچه هام
اما اگه میخوای ازینجا بریم بیرون باید به هم کمک کنیم
بهتره هر چه زودتر یه راه فراری از اینجا پیدا کنی
چون من داره گرسنه ام میشه
چی؟
جنگل کجاست؟
چی کار میکنی؟
دارم کشتی خودمو میسازم
و میدونم که الان داری به چی فکر میکنی
رخت خواب کجاست. درست میگم؟
خوابیدن توی تخت خواب راحت معلق رو هوا چطوره؟
خیلی خوبه
دیدی؟ و تو میگفتی که بدون من بهتری
اوپس
اوه. گریه کردن کمکی نمیکنه
گریه نمیکنم
خب. باید بکنی
...یه لحظه وایسا! اگه تو گریه نمیکنی پس. اون صدای چیه؟
صدای پرواز کردن خفاش ها پشت سر ماست
ما باید ازینجا دور بشیم
اونجا! زمین خشک
هی. اون رفیق بدترکیبمون رو بگیرش
شکار ساده ایه. نه؟
لیاه
من نمیتونم
اااااا
واااااو
به سمت راست به طرف شکار
- آه - ااز روم بلند شو
اه. از گریمپ ها متنفرم
واو واو
وااااااااو
دالی
- حاضری؟ -نه
...مرسی لیاه. نزدیک بود که
بازی دیگه بسه
آره. وقت صبحونه است
خیلی معذرت میخوام
وقتی یه نفر دماغمو میخارونه کمکی از دست من بر نمیاد
دمت گرم
مرسی
اوه اوه. آب تا اینجا اومده
حتی بدتر از اونیه که فکرشو میکردم
اون کیه؟
یک لاکپشت غولپیکر
نمیدونم. ولی داره بهشون کمک میکنه
بنظر میاد که باید با یه چیز دیگه بیایم
باب کمکت ممنونیم
من فینی ام
و این لیاه هستش
اون اِه زیاد اهل صحبت نیست
اسم من اوبیزی هستش
بازم داری با خودت حرف میزنی؟
- هممم؟ - سلام
سلام
چرا شما بچه ها توی کشتی نیستین؟
شما ها رو هم رد کردن؟
اونو رد کردن. نه منو
حضورمون توی کشتی خوشیمن نبود
هی. از طرف خودت صبحت کن چاقالو
خیلی درمورد اون متاسفم
دو سال پیش خودشو چسبوند به من اما نمیخواد جدا بشه
اسمم استِی پات هستش
من بهترین دوست اوبیزی هستم
خیلی زجر اوری
ما همیشه با هم اینجوری شوخی میکنیم
فک کنم باید تا آخر عمر اون بشینه اون بالا و منم بهش سواری بدم
هی شما پسرا چرا با ما نمیاید؟
چی؟
اوه. تو خیلی مهربونی اما میترسم که سرعتتون رو کم کنم
دهنتو ببند گامبو بهش گوش ندید
ما خیلی دوست داریم که با شما بیایم
اما دقیقا کجا میخواید برید؟
امممم.
اون بالا
به دور از طوفان
ایده ی خوبیه
به اون نگاه کن
همم؟
تصور کن چجوری قراره اون ازونجا بیاد پایین؟
بیخیال لیاه. اونا جون ما رو نجات دادن
ما نمیتونیم اینجا ولشون کنیم تا غرق بشن
باشه. اما مسئولیت اونا با تو هستش
به تیم ما خوش اومدین
جدا؟
میتونیم با شما بیایم؟
عالیه. دیدی چجور اوضاع پیش میره وقتی من حرف میزنم؟
بزنید بریم
باورم نمیشه
وقتی اونا بیان روش. مثل یه تن آجر فرو میریزه
صدا رو شنیدی؟
چی؟
سکوت مرگباریه
چه انتظاری داری؟
ما تنها کسایی هستیم که موندیم
نه. تنها نیستیم
آروم باش
ما الان یه تیم هستیم
ما در امانیم
خب پس دیگه چیزی برای نگرانی نیست درسته؟
دقیقا
وضعیت قرمز از بین رفت. علامت سفیده
بیاین حرکت کنیم
خیلی خوبه که شما تصمیم گرفتین با ما بیاین
ما هم مسیر هستیم
چه تصمیمی باید میگفرتم؟
بیخیال. تو قبولشون کردی. ما یه تیم فوق العاده ایم
اینقدر نگو تیم تیم
اه. کاملا حق با تویه
ما به یک اسم برا تیم مون نیاز داریم
نظرت درمورد "طوفان گریزان" چیه؟
یا چهار مردترس؟
یا ارباب کوهستان؟
خفه شو
اوه. نه! اگه جای تو بودم همچینکاری نمیکردم
زیر ما یه عالم آب هستش
بذار یه لحظه فکر کنم
اگه بخوایم از اینجا بریم بیرون نیاز به یه نقشه ی فرار بینقص داریم
همممم
اوه. خودشه
باشه باشه باشه
ما اینجاییم. توی دریا
کاپیتان کجاست؟
درسته! بالای پل
پس از نگهبانا میخوایم که بهمون اجازه بدن بریم بیرون
بعدش ما راهرو رو طی میکنیم
به طرف بالا میریم ینی به سمت عرشه ی فرماندهی
برای کاپیتان دلیل و برهان میاریم
و اونم کشتی رو برمیگردونه
و ما بچه ها رو برمیگردونیم
نه! نگهبانا یا شیر هیچکدومشون منطق سرشون نمیشه
- اه. - من یه نقشه ی عالی دارم
من به روش خودم توی راهرو باهاشون میجنگم
و پیروز میشم
و کاپیتان رو میگیریم
اوه. واو. نقشه ی عالی هستش
اما یادت رفته که ما هنوز اینجا زندانی هستیم؟
لعنتی
چجور میخوایم از اینجا بریم بیرون؟
اه. مگه نگفتی گرسنه ای؟
کمک!
برگردید اینجا
یه نفر بیاد اینجا
دوباره نه
ها؟
توی کشتی شکار ممنوعه
کدوم احمقی یه گوشتخوار رو با یه گیاهخوار توی یه بند زندونی میکنه؟
معذرت میخوام ...باید کار یکی از اعضای عرشه باشه
...هی! تو نمیتونی
واو. خیلی نزدیک بودش
یکم اِه. یه کوچولو خیلی برام هیجان انگیز بود
نقشه ات گرفت
طعمه ی خوبی هستی
آه. جدی؟
هی. بذار بیام بیرون
کدوم طرفی بریم؟ وقت کافی نداریم
اصلا دوست ندارم اینجا بمونم
بذار فک کنم
اگه بذاری بیام بیرون قول میدم بهترین دوستت باشم
این راه؟
یه نفر داره میاد
!اُه. نه
... این چه؟
بچه ها بیخیال. بذارید بیایم بیرون
بیخیال. خواهش میکنم بذارید بیام بیرون نمیتونین همچین کاری با من بکنین
ممنون
اینجا چه خبره؟
اون دوتا فرار کردن چه اتفاقی افتاد؟
اون دوتا در رفتن
بهم کلک زدن و من اصلا متوجه شون نشدم
اون دختره وانمود کرد که داره نسترین رو شکار میکنه, واسه همین رفتم که جداشون کنم
و گفتم "هی! شکار توی کشتی ممنوعه"
میدونستم که اونا دردسر سازن
حالت خوبه عزیزم؟
من خوبم
اگه فقط دستم بهشون برسه
...اونا باید تاوان این کارشون رو
اِه.
- زودباش بگیریمشون - بریم بگیریمشون عزیزم
...معذرت میخوام. اون گاز
من میرم طبقه ی چهارم رو بگردم
بعضی وقتا ترشح میشه وقتی که واقعا میترسیم
میفهمی؟
چجوری تونستی این همه مدت زنده بمونی؟
حالا صداتو ببر و نقشه رو بخون
برین بالای پله ها
بعدش هم... اااااااااااااااااااااه
بچه ها لطفا وایسین
بپیچ به چپ
اون یکی چپ
برو سمت اون در بالای پله ها
آخیش رسیدیم بالا. حالا باید بریم به سمت عرشه ی فرماندهی
- به مقصدمون رسیدیم - هییس! ساکت باش
اُه. امیدوارم یه دکتر توی کشتی باشه
...شاید باید دوباره باهاش حرف بزنیم
صحبت کردن باهاش بسه
به روش خودم انجامش میدیم. به روش گریمپ ها
تو فقط اینجا وایسا
هیچ کاری نکن
از پسش بر میای؟ یا برات خیلی کار سختیه؟
کاپیتان!
بیا داخل
سلام! چی کار میکنی؟
میخواستم باهاتون یه صحبتی داشته باشم
دوباره تو؟
عجب مخلوق کَنه ای هستی
...قربان. ما
ینی من یه مشکل بزرگی دارم
بچه هام اون بیرون هستن
کاپیتان! باید کشتی رو برگردونی
فکر کنم که در این باره قبلا صحبت کردیم
...اما قربان! لطفا
دیگه کم کم داری اون روی سگ منو بالا میاری
...اما پسرم
اون همه چیزیه که دارم
میفهمم. واسه همینم هست که نمیخوام به این سادگی ولت کنم (منظورش اینه که میخواد بخورتش)
فک کنم میتونم قانون گیاهخوارا و گوشتخوارا رو برا خودم کنار بذارم (همون قانونی که گوشتخوارا گیاخوارا رو نخورن)
...فک نکنم کسی متوجه بشه که یک نسترین گم
گم شده
بهت گفته بودم اونا منطق سرشون نمیشه
میدونی چیه؟
ما یه تیم عالی هستیم
بجنب بچه هامون رو پیدا کنیم
اونجا جاییه که باید باشن
شمع روشن موقع شام
فقط ما دوتا
اوه. آره عزیزم
خیلی وقت میشه که ازین کارا نکرده بودیم
واو
بنظر میاد خیلی عمیق باشه
شاید یه راه دیگه هم برا رد شدن از اینجا باشه
فراموشش کن
نباید با رفتن از مسیرای فرعی وقتمونو هدر بدیم
تو همین الانشم نصف روز رو برای اون کلاه مسخره ی اوبیزی هدر دادی
اون به یه سایه بون نیاز داشت
بهت گفته بودم که سرعتمون رو کم میکنه
خیلی خستم شدم
میشه یه خرده استراحت کنیم؟
!وقت استراحت کردن نداریم. ببین
خیله خب. فک کنم پل تنها راهمونه
خوبه. من اول میرم
باید خیلی یواش بری آهسته و آروم
فاصله ی بینشون رو حفظ کن
بعضی از اینا ها خیلی لغ هستن
منتظر علامت باشین
و بعدش؟
و بعدش چی؟
حتما شوخیتون گرفته
شام داره میاد
اوبیزی. داشته باش
مث یه زنبور عسل گنده شدی
هی! لیاه کجاست؟
نگران نباش. حالش خوبه
درسته لیاه؟
بهتر از این نمیشه
بالا و بالاتر کاپیتان
یوهووووووو
اینجور ک پیش میریم چیز دیگه ای نمونده که به اون بالا برسیم
چی کار داری میکنی؟
ما رو زود برگردون پایین
واو
ما خیلی زود سفرمون بر فراز دریا تموم میشه
اُه. نه
اوه خدای من
میخوام دراز بکشم
تو همیشه دراز میکشی
لیاه! میدونستم
حالت خوبه؟
میدونستم که چه اتفاقی قراره بیفته
نگاه کن! اون بالا مستقیم میره به سمت قله ی کوه
خوبه
حتی توی خیکی هم میتونی بیای بالا
اره.
ما بهترین تیمی هستیم که تا الان وجود داشته
من خودم تنهایی میرم
- چی؟ -این تیم هیچ ربطی به من نداره
اما ما با هم این همه راه رو اومدیم
این همه؟ من نباید اینجا میبودم
الان باید کنار مامانم توی کشتی بودم
اینا همش تقصیره تو هستش
اما لیاه
میخوای کجا بری؟
پیش ما باشی جات امن تره
میخوام تنها برم
و نیازی هم به نصیحت های تو ندارم
صبر کن فک کنم بدونم چجوری درستش کنم
یه نفر به بغل نیاز داره
کارم تموم شد. خدافظ
اما فکر میکردم که یه تیم هستیم
حالا باید چی کار کنیم؟
اگه هنوز گزینه ی بغل کردن روی میزه میخوام یکی رو بغل کنم
کاپیتان! یه موقعیت اورژانسی پیش اومده
نگهبانا
دارمش
یه لحظه صبر کن
بیا داخل. منتظر چی هستی؟
قربان!
مشکلی وجود داره؟
اِه. یه نسترین و یه گریمپ از زندان فرار کردن
کدوم احمقی میذاره نسترین از دستش فرار کنه؟
کاریه که شده
برو و بگیرشون قبل از اینکه کنار در کشتی پیداشون کنی (منظورش همون دریه که ازش اومدن داخل)
همونجا وانستا همه ی حیوونا به خطر افتادن
بله قربان! حق با شماست
دیگه بیشتر از این نمیتونستم این رو بالا نگه دارم (منظورش شیره هستش)
فینی و لیاه رو پیداشون میکنیم. خیلی زود
اره پیداشون میکنیم
اِه. منظورم اینه که آره پیداشون میکنیم
گریمپ ها تنهایی کار میکنن
گریمپ ها ترسشون رو بروز نمیدن
گریمپ ها ترسشون رو نشون نمیدن
اَه. چرا از اول به حرف مامانم گوش ندادم؟
گریمپ ها متحد نمیشن. تشکیل گروه نمیدن. گله ای زندگی نمیکنن
ما رفیق پیدا نمیکنیم
اَه. لیاه. محکم باش
مامان!
فینی!
چی؟
گفتم که زبونم رو بگیر
اُه. تو جونمو نجات دادی
کاری نکردم. قابلت رو نداشت
میدونی که نمیخوام خیلی بزرگش کنم
اما منم قسمتی از نجات بودم دیگه
...اما. اون چیزایی ک گفتم
من بخشیدمت عزیزم
و در وقاع این ایده ی اون بودش
هه؟
فک کنم دوباره تیم رو کنار هم جمع کردم
تیم "طوفان گریزان" پیش به جلو
اه یه لحظه واسیا فک کردم با اسم "ارباب کوهستان" به توافق رسیدیم
روی اسم "آروم و آماده" به توافق نرسیدیم؟
راستش من چهارمرد ترس رو بیشتر دوست دارم
پذیرفته شد!
بجنبین بچه ها! دیگه چیزی نمونده
...خیلی طول نمیکشه که
وای پسر!
لیاه! هنوز خوشحالی که نجاتت دادیم؟
منظورم اینه که خوب شد که برگشتی
به دل نگیر دارم هزیون میگم. ادامه بده
هی حواستون باشه کجا داریم میریم چشم باباقوریا
خیلی تاریکه
هیچکس مشعل نداره؟
واو!
خیلیم بد نیست
فینی
تو اونجایی؟
من اینجام
هی. اینو داشته باش
تا دا!
چرا من نمیتونم یه همچین کاری بکنم؟
چون تو یه انگلی و یه کرم بالغ نیستی
دنبالم بیاید
راهو براتون روشن میکنم
اوه. آره. من یه انگل کوچیکم
تو هم معلوم شد که یه میزبان خیلی خوبی برای ما انگلا هستی
چون پیاز دوست دارم دلیل نمیشه که همسایه هم دوست دارم (تیکه میندازه بهش که شبیه پیازه)
حالت خوبه؟
آره آره من خوبم
فینی! اوبیزی به استراحت نیاز داره
مشکلی نیست
بنظر جای خوبی برا کمپ زدن شبانه هستش
اینجا؟
بیاید بچه ها. کمکم کنین
بهم اعتماد کن اون میدونه که داره چی کار میکنه
شما نسترین ها خوب میدونین که چجوری یه جای دنج درست کنینا. نه؟
حاضرم سرش شرط ببندم
باید صبح بریم به قله ی کوه
اما طوفان
بنظر میاد که نمیخواد وایسه
شاید جون سالم به در نبریم
به این هم فکر کردی؟
توی کل زندگیم مردم مسخره ام میکردن
میگفتن که بدرد هیچی نمیخورم
هیچوقت شایسته ی هیچی نبودم
الانم که اونا منو توی کشتی نمیخوان
...من فقط
چاقی؟
نه
بدشانسم
این حرفو نزن !نمیتونیم تسلیم بشیم. اونم الان
الان استارحت میکنیم و بعدش به سمت قله راه میفتیم و برا کشتی علامت میفرستیم
اره بیخیال رفیق گامبوی من یکم آروم باش
ما راه زیادی رو در پیش داریم
من راه زیادی رو در پیش دارم
تو فقط اون بالا نشستی
بیخیال! دارم توی خوابم دریازده میشم (مثلا اوبیزی کشتیه و توی آبم هستش و از بس تکون میخوره انگله دریازده شد)
معذرت میخوام زمینش مثل سنگ سفته
شاید بخاطره اینه که واقعا سنگه
بهتون گفته بودم اون میدونه داره چی کار میکنه
شکی توش نیست
واینستا اوبیزی
همینجور ادامه بده
باشه
شب بخیر همگی
شب بخیر فینی
میدونی؟ تا اینجا کارمون خوب بوده دیگه همین دور و بران
البته اگه تا الان زنده مونده باشن
همیشه بهشت سخت میگرفتم . سعی میکردم برا زندگی آمادش کنم
میدونی؟
محکمش کنم
و الان
هی
من به پسرم قول دادم که بیارمش توی کشتی
و روی قولمم هستم
من میدونم که لیاه هم با اون هست /N (منظورش اینه که بچم رو میخوام بیارم اونو هم میارم)
...تو
داری میدرخشی
میدونم. میدونم
داره بارون میاد؟
فرار کنیــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
آآآآآآآآآآآب! باید زود از اینجا بریم بیرون زود باشین. از این طرف
زود باش اوبیزی
زود باش تو میتونی
من نمیتونم
بدون من برین
هی تو تنها نیستی
اه نه
کمکش کنین. کمکمون کنین
ها؟
کمک میخوای؟
بفرما
- آه - ممنون رفقا
اونجا! روشنایی میبینم
بیا اوبیزی. زود باش تکون بخور
- درست همونجاست -آره. اگه اوبیزی عجله کنه
اوه پسر
See, no hands!
واو واو واو
یه خروجی اونجاست
وایسا اوبیزی
وایسا
اوبیزی! وایسا
نمتونم
هی!
"اوبیزی! بهتره اسمت رو بذاریم "گیر کننده
فکر کنم گیر کردم
اوه
اوبیزی! صبر کن
- زود باش اوبیزی -خودتو فشار بده به عقب
دماغمو لمس نکن
سوراخ دماغم! بس کن
اوه! عجب بارونی
اوه! نه
دارم از گرسنگی میمیرم
بهم بگو
چی کار باید بکنیم؟ اینقدر منتظر بمونیم تا از آسمون غذا بیفته؟
- چی؟ -ایول! تو نابغه ای عزیزم
عجب خوش شانسی ای اوردیم
حالا دوست خیکی تون کجاست که کمکتون کنه؟
اوه. اونجاست
- اوبیزی - استِی پات
-به یادمون باشین -به عنوان قهرمان ها
...نه. اونا
-...ما باید -نه فینی!
اونا دیگه از دست رفتن
زود باش بیا فینی اوبیزی و استِی پات نمیخوان که تسلیم بشیم
همین حالا باید حرکت کنیم
خودشه
فکر میکنی چقدر وقت داریم؟
!نه زیاد
ما زنده ایم! هوراااا
آره! اما حالا چی؟
میتونی این اطراف کوهی رو ببینی؟
نه همشون رفتن زیر آب
باید یه کاری بکنیم فینی
نباید اینجوری بمیریم
حق با اوبیزی بود
ما جون سالم به در نمیبریم
معذرت میخوام توی دردسرت انداختم لیاه
هی
تقصیر تو نیست که از کشتی افتادیم بیرون
تقصیر من بود
اگه بخاطر تو نبود من این همه مدت زنده نمیموندم فینی
...تو
یه دوست واقعی هستی
زود باش! بهم بغل بده
باورم نمیشه
بهت گفته بودم که بغل کننده ی خیلی خوبیم
اونو نمیگم
کشتی
ما نجات پیدا کردیم
- هی - اینجا
- آهاااااااای - هــــــــــــــــــــی
- هِــــــــــــــــــــــی - ما اینجاییم
چیزی غیر از آب نمیبینم
-هِــــــــــــی -فک کنم نمیتونن ببیننمون
باید به کاری بکنیم
-بترسونم -چی؟
!"گفتم "منو بترسون
فکر کنم خیلی دیر کردیم
اوه خدای من
-اون فینیه -لیاه هم باهاش هست؟
آخ
اوخ
- گفتم بترسونم. نگفتم که گازم بگیر -دفعه ی بعد واضح تر بگو
جواب داد
اون زنده است
بهت گفتم که پیداشون میکنیم
من کجام؟
!اه! ببین کی به هوش اومده
!تو
- فرمونو نگه دار . -باشه باشه
دارن چی کار میکنن؟
زود باش! حمله کن
بگیر
ها؟ یه لحظه صبر کن
من اینجا مسئولم
ها؟/
با شماره ی سه
سه
همه ی چیزی که بلد بودی این بود؟
!موهام
چطور جرات کردی؟
فکر کنم بعد این همه وقتشه که با پنجه هام حسابتو برسم
میخوای حسابشو برسی؟
چجور بود؟
- مرسی - بیا بریم
- کشتی وایساده. نه؟ -وایسین
ما در امانیم
فینی
ممنون! بیا بریم سوار کشتی بشیم
منتظر چی هست؟
فینی
- لیاه! دستمو بگیر - مامان! نه
فینی
دیگه هیچ وقت از دستت نمیدم
-تو متوجه نیستی -فینی کجاست؟
رفت زیر آب
فکر نکنم بتونه شنا کنه
نه که من میتونم
مامان! باید کمکشون کنیم
نه . نمیتونم دوباره از دستت بدم
اما اون دوستمه
تو همینجا باش
فینی
فینی! لطفا
اینکارو با من نکن
فینی
فینی! نه
منو ببخش فینی. نتونستم به قولم عمل کنم
من... من معذرت میخوام
!بابا! بابا
نمیتونم نفس بکشم
میدونم. چون زیر آبیم
...تو... تو
تو حرف زدی
تو نفس میکشی
آه. تو زنده ای
تو هم زنده ای بابایی
میدونستم
واو
این عالیه بابا
واو
باورم نمیشه
بالاخره فهمیدم
فینی. ما خونه ی واقعیمون رو پیدا کردیم زیر آب
هی لیاه! منو داشته باش
اون نه! مواظب باشین! پشت سرتون
لیاه
-تو همینجا وایسا - ...نه بابا. باید
جم نخور
-هی! - هوم؟
اونا رو تنها بذارین
زود باش فینی. اونا به هوا نیاز دارن
فینی؟
حواست به لیاه و مامانش باشه
- چی کار داری میکنی؟ -یه نقشه دارم
روشنایی دشمنا رو جذب میکنه
وایسا
-اونا کجان؟ -نمیدونم
ببین
- حالتون خوبه؟ - ممنونیم
فینی کجاست؟
هنو تنهایی اون پایینه داره یه کارای احمقانه میکنه
فینی
کجایی؟
اونجا
وقتشه که تقاص پس بدین
شیوه ی نسترین
فینی! ها؟
-فینی - بابایی! کمکم کن
وایسا
اوبیزی استِی پات
شماها برگشتین
به موقع اومدیم. برای آخرین حرکت قهرمانانه مون
- تو این آدما رو میشناسی؟ - فکر کرده بودم که مردن
مردیم؟ ما نمردیم
من یک والم
منو سفت بچسب لیاه
- اون اوبیزیه -درسته
و استِی پات! برای سرویس دهی حاضریم
- فینی -هی لیاه
اوبیزی! میشه رفقامون رو ببری به کشتی؟
مشکلی نیست
با سرعت هر چه تمام تر به پیش
تو واقعا زنده موندی
فینی
نسترین کوچولو
ها؟
تو جون دختر کوچولوی منو نجات دادی
و همچنین جون منو
و خیلی خوب هم نتیجه داد
و جون من! حالا بیا بغلم
واو! گریمپ ها هم بغل کننده های خیلی خوبی هستن
گمونم بچه هاتون رو پیدا کردین
- مطمئنا همینطوره -پس یه بار دیگه میگم
اقا و خانوم گریمپ! اگه مایلید من شما رو تا کابینتون همراهی میکنم
کابین؟ ما دیگه نیازی به کابین نداریم
بجنب بابا! بزن بریم خونه
بعدا میبینمتون دارم میام
- اشتباه پریدی رفیق . -میدونم میدونم
نسترین ها
اول میخواستین توی کشتی باشین و الان میخوان نباشین
چرا از اول تصمیمتون رو نمیگیرن؟
بیا بابایی
- اینا همون نسترین ها نیستن؟ -اِه. چرا
بالاخره جایی ک بهش تعلق دارن رو پیدا کردن
بهتره که پذیرششون میکردیم از اول. نه؟
- دالی لیاه! -برو فینی برو
...پای چپ. پای راست
بیخیال کی به پا نیاز داره وقتی باله هست
♪ You and me, we got off a fetti♪
♪ Yeah, you know I'll stick around♪
♪ And you run on me, we'll make it together♪
♪ Lift me off when I am done Yeah we gotta keep moving♪
♪ Yeah we gotta keep moving♪
♪ Yeah, we gotta keep flying to the top, because we gotta stay truing♪
♪ I say it's you and me♪
♪ We're wild and free♪
♪ Yeah I know that is true♪
♪ 'cuz I got you♪
♪ Never thought that I'd find somebody♪
♪ To put a smile up on my face♪
♪ couldn't see where I was going♪
♪ in the dark and scary place♪
♪ Now the birds are♪
♪ Singing in the trees♪
♪ Couldn't ask for anyone better to sing this song with me♪
♪ Yeah we gotta keep moving♪
♪ Yeah we gotta keep flying to the top♪
♪ Because we gotta stay truing♪
♪ I say that you and me♪
♪ We are wild and free♪
♪ Yeah, I know that is true♪
♪ 'cuz I got you♪
♪ Yeah, I got you♪
♪ Everybody needs someone♪
♪ And that someone is you♪
♪ I got you♪
>> Transcriber: Hikkupz <<